Avtor: Admin

Prevajalska storitev sodno tolmačenje ima pravno veljavnost

Admin

Sin si je urejal službo v tujini pri tujem podjetju in dobil je seznam potrebnih dokumentov, ki so morali biti priloženi in sodno prevedeni.

Prevajalska storitev sodno tolmačenje ima pravno veljavnost

Vprašal me je, če poznam kakšnega sodnega tolmača, da bi mu skrajšala iskanje in čakanje. Takrat smo se prvič srečali s tem in sploh nisem vedela, da je to bolj zahteven postopek. Mislila sem, da gre za navadno prevajanje, pa sem ugotovila, da je sodno tolmačenje veliko bolj formalno in uradno. Tudi ne more biti vsakdo sodni tolmač ampak mora biti izbran s strani ministrstva za pravosodje. Preko spleta sem našla uradnega sodnega tolmača in poklicala sem, da se zmenim za termin. Bil je zelo prijazen in najprej mi je zastavil nekaj vprašanj. Katere dokumente potrebujem in zakaj. Potem sem povedala, da gre za sina in za delo v tujini. Določil je dan in uro, kdaj naj bi se sin zglasil pri njemu. Nato sem sinu sporočila, da sem našla sodnega tolmača in kdaj mora iti do njega z dokumenti in z vsem kar potrebuje. Naloga sodnega tolmača je prevajanje raznih dokumentov, pogodb. Obvladati mora tudi strukturo dokumentov kot so klavzule, izjave, potrdila, členi in uradni izrazi. Sodni tolmač ne sme spreminjati vsebine, odgovoren je za točnost in pravno veljavnost prevoda. Poznati mora pravo obeh držav, na katere se nanašajo dokumenti.

Največkrat je sodno tolmačenje potrebno pri sodiščih, notarjih, policiji in upravnih enotah ali drugih državnih organih. Sin je potreboval dokazilo o nekaznovanju in rojstni list. Vsak prevod je moral biti pravilno zvezan skupaj z originalom ali pa z overjeno kopijo. Sodni tolmač mu je vse lepo pripravil. Dokumenti so imeli žig sodnega tolmača, njegov podpis ter izjavo o skladnosti. Tako smo doma spoznali še sodno tolmačenje, za katerega smo sprva mislili, da gre samo za prevod. Omogoča, da dokumenti ohranijo svojo veljavnost tudi izven matične države.…

Kamini so odlična popestritev bivalnega prostora

Admin

Kar nekaj časa sem iskal način, kako bi lahko poskrbel za to, da bi malo popestril svojo dnevno sobo. Rabil sem namreč nekaj, kar bi bilo lepo za videti a hkrati funkcionalno. Razmišljal pa sem o nečem, kar bi mi lahko pomagalo tudi pri ogrevanju med zimo. Takrat postane v mojem stanovanju namreč precej mrzlo, saj je izolacija zelo slaba. Nisem rabil dolgo razmišljati, predno so mi na pamet prišli kamini. Ti bi lahko bili res popolni za to, kar sem rabil, saj so tako funkcionalni, kot tudi estetsko lepi.

Kamini so odlična popestritev bivalnega prostora

A ko sem začel iskati in gledati različne ponudbe na spletu, sem hitro videl, da bo potrebno premisliti še kar nekaj reči. Kaminov je bilo namreč ogromno različnih vrst. Tisti klasični kamini na drva, nato na pelete, plin, električni in tako dalje. Vsega tega je bilo res ogromno, tako da sem moral kar premisliti, kateri bo tisti pravi. Prav tako sem čisto pozabil še na eno reč. Odvajanje dima. Po nekaj zanimanja pa sem lahko na srečo ugotovil, da je moje stanovanje že imelo vgrajene primerne sisteme. Tako sem vedel, da montaža ne bo predstavljala težav. Pri izbiri sem upošteval moč ogrevanja, izkoristek, varnostno steklo in enostavnost čiščenja.

A še vedno sem moral premisliti, za katero vrsto kamina se odločiti. Bolj kot sem razmišljal, tako kar se tiče funkcionalnosti, kot tudi estetike, bolj so mi bili všeč tisti klasični kamini na drva. Zato sem se kar odločil za to opcijo, saj je bila najboljša. Imel sem tudi nekaj prijateljev, ki so bili gozdarji in so prodajali bukova drva za kurjavo. Pri njih sem tudi vedel, da bom plačal neko pošteno ceno in me ne bodo čisto oprali.

Zato sem res kupil kamin na drva, kar pa je bil najboljši nakup za mojo dnevno sobo. To se je pokazalo že po prvi zimi, ki je bila prav vroča, saj je kamin zelo lepo ogrel ne samo dnevne sobe, ampak tudi preostale prostore. Hkrati pa je prinesel prijeten ambient z živim plamenom in opazno znižal stroške ogrevanja.…

Pikado, disciplina na športnih igrah

Admin

Spet smo bili izbrani s strani športne zveze, da lahko organiziramo tekmovanje v elektronskem pikadu v sklopu športnih iger zaposlenih naše regije. Še eno potrdilo več, da v klubu delamo v pravi smeri in po nekaj letih trdega dela smo se končno uspeli vpeti na športni zemljevid naše regije. Kot organizator seveda. Na tekmovalni ravni že nekaj časa dosegamo zavidljive rezultate. Je pa organizacija takega dogodka na takšni športni ravni kar velik zalogaj. Vse mora bit na profesionalni ravni, to pomeni vrhunsko izpeljano in brez napak. Verjamem, da bomo tudi letos izpeljali vrhunsko, nekaj izkušenj smo že nabrali prejšnja leta, ko smo organizirali elektronski pikado turnirji tudi na državni ravni pikado zveze. Ekipa je vrhunska in izkušena. Janko, Stanko, Branko in Žiga smo mojstrij iluzij. Časa je sicer malo na razpolago, zato kar hitro zavihamo rokave in se lotimo dela. Vsak že ve kakšno delo ima za opraviti. Nenehno smo v kontaktu in si pomagamo, če komu kje zaškripa. Teden pred dogodkom se dobimo in poročamo kaj vse smo uspeli urediti v tem kratkem času. Prostor nam je zagotovila športna zveza, Janko si je ogledal lokacijo, saj je pomembno, prostor mora biti v pritličju, zaradi transporta elektronskih pikad, na voljo mora biti dovolj vtičnic za sam priklop. Pove, da je vse kot mora biti. Stanko je imel nalogo nabaviti tri aparate za igranje pikada.

Pikado, disciplina na športnih igrah

Potrjeno. Pripeljejo jih dan pred dogodkom. Branko je s pomočjo Žige pripravil sistem igranja in pa pravila po katerih se bo igralo. Pripravljeni smo, samo še petek počakamo, da postavimo prizorišče. Postavili bomo tri elektronska pikada, v vrsti eden zraven drugega, vmes pa bosta viseli dve reklamni zastavi našega pikad društva in pa zveze. Ob strani pa še dva stola in miza za zapisnikarja in vodjo tekmovanja. In šov se lahko prične.…

Kako so nepremičnine Primorska uresničile otroške sanje

Admin

Že kot otrok sem sanjal, da bom nekega dne živel ob morju. Medtem, ko so megleni oblaki viseli nad prestolnico in so bile zime dolge in sive, sem si predstavljal življenje, polno sončnih zahodov, vonja po soli in šumenje valov. Leta so minevala, sanje pa so ostajale varno spravljene nekje v kotičku srca. In to vse dokler nisem naletel na nepremičnine Primorska.

Kako so nepremičnine Primorska uresničile otroške sanje

Vse se je začelo nekega sivega novembrskega popoldneva, ko sem v iskanju svetlejših možnosti na spletu zasledil oglas za majhno stanovanje na obali. Zdi se mi, kot da je bilo to znamenje. Takoj sem stopil v stik z nepremičnine Primorska in že naslednji dan so me pričakali s širokim nasmehom in obljubo, da mi bodo pomagali najti drugi dom, kjer se bodo moje sanje prebujale vsak dan. Ekipa nepremičnine Primorska ni bila le strokovna, temveč tudi neverjetno razumevajoča. Poslušali smo moje želje. Sončna lega, bližina morja, mirna soseska. Predstavili so mi več možnosti, ki so presegle moja pričakovanja. Vsak obisk stanovanja je bil kot korak bliže življenju, ki sem si ga vedno želel. Končno sem našel tisto pravo stanovanje, majhen a svetel dom z balkončkom, od koder je zadišalo po morju, še preden sem stopil skozi vrata. Res so nepremičnine Primorska poskrbele za vse, od pogajanj s prodajalcem, ureditve dokumentacije, do nasvetov glede financiranja. Celo ob selitvi so mi priporočili selitveno podjetje, tako da je bilo vse skupaj presenetljivo preprosto in skoraj brez stresa. Za še več izbire in nasvetov me je navdušila platforma Nepremičnine Obala, kjer sem spremljal aktualne objave in trende na slovenski obali.

Dan, ko sem zadnjič zaprl vrata svojega stanovanja v megleni prestolnici, sem čutil mešanico strahu in vznemirjenja. In vendar, ko sem prvič zaspal v svojem novem domu, ob rahlem šumenju valov in vonju borovcev, sem vedel, da sem končno doma. In nepremičnine Primorska niso bili le posredniki pri nakupu stanovanja, bili so uresničevalci sanj, sopotniki na poti v novo življenje, polno svetlobe, toplih vetrov in brezmejnega modrega neba.…

Kako izberemo opornice za roke in kdaj so potrebne

Admin

Pri preobremenitvi rok in zapestja zelo pomagajo opornice za roke, ki so kot medicinski pripomoček namenjene za stabilizacijo, razbremenitvi in pomoč pri regeneraciji tkiv. Pogosto pride do obrabe sklepov, vnetij in poškodb vezi in čedalje več se pojavlja sindrom karpalnega kanala.

Kako izberemo opornice za roke in kdaj so potrebne

Za različne težave so na voljo različne opornice za roke za sindrom karpalnega kanala, ki jih po navadi predpisujejo specialisti ortopedi. Kakšno lažjo športno bandažo, pa si lahko umislimo tudi sami. Dosti ljudi ima težave tudi z zapestjem, zaradi narave dela z računalnikom. Tudi za te namene si lahko izberejo enostavne opornice za zapestje. Opornic za roko je več vrst. Na voljo so tudi opornice za komolec, opornice za palec, tudi ramenske opornice. Ene so bolj ojačane, z vsebovanimi kovinskimi oporami, druge so samo elastične, mehkejše, ki nudijo oporo za lažje obremenitve. Obstajajo pa tudi športne, ki so narejene iz bolj zračnih materialov in omogočajo gibanje ter zmanjšujejo tveganje za poškodbe. Zelo pomembna za zdravljenje je pravilna izbira opornice za roke, saj mora biti pravilno izbrana za dotično težavo, biti mora tudi prave velikosti, da ne tišči in dodatno ovira gibanje ali pa ne sme biti prevelika. Ko si namestimo opornico, moramo imeti občutek prijetnosti in olajšanja.

Pri nošenju opornice za roke je potrebno spremljati zdravljenje, da strokovnjak oceni v kolikor je še potrebna njena namestitev. Saj so opornice včasih tudi potuha mišicam. Predvsem pri kroničnih obolenjih in dolgoročni nošnji opornic za roko je potrebna tudi kombinacija zdravljenja s fizioterapijo. Treba pa je vedeti, da se ne zanašamo zdravljenje samo z opornico ampak je potrebno obvezno vključiti še vaje za raztezanje mišic. Za časovno dolgo nošenje opornic, pa je pomembno tudi iz kakšnih materialov je, da jim je omogočeno pranje in vzpostavljanje higiene. Ne smejo zadrževati vlage, določene pa nudijo toploto, kar dodatno sprošča mišice in izboljša cirkulacijo. Najbolj učinkovite so opornice, ki jih svetuje strokovna oseba in se uporabljajo v skladu z zdravstvenimi potrebami in pravilno uporabo.…

Za kratek čas se poslovni najem vozil prav tako izplača

Admin

A prijatelj mi je razlagal da je razmišljal ni se odločil za poslovni najem vozil, saj se mu zdi da za neko krajšo obdobje, Ko je trenutno res dosti na terenu, pa vendar ne ve ali bo to je bilo še dolgo in koliko časa bo to sploh trajalo, se mu je ta ideja zdela še najbolj praktična, saj konec koncev lahko najameš tudi osebno vozilo, kljub temu da nima dostave ali da bi moral imeti kakšen večji kombi. Dobra možnost je tudi poslovni najem vozil Avtoplus Koper, ki omogoča hitro prilagoditev parka sezoni in potrebam.

Za kratek čas se poslovni najem vozil prav tako izplača

Namreč tudi z ženo sta imela samo en avto, pa vendar nista videla potrebe po dveh, a vseeno se mu je za trenutno službena pot bolj izplačalo imeti še ena dodatnega, je ravno iz tega razloga, da je lahko kot šef podjetja vedno na voljo, ne glede na prevoz. Namreč so se mu še vedno zdelo bolje, saj je bil lahko brez dolgoročne vezave bolj fleksibilen, kot pa da bi sedaj kupoval nov avto in ga jemal na kredit ali leazing. Res nima nobenih začetnih in večjih investicij saj so za poslovni najem vozil mesečni stroški predvidljivi in tudi zelo enostavni za računovodsko planiranje, prav tako pa lahko tudi zamenja vozila, v kolikor se mu zazdi da bi potreboval kaj večjega, zaradi transporta njegovih produktov. Tako je pravzaprav vozilo last ponudnika ki tudi skrbi za servis in registracijo, medtem ko on sam plače le porabo. Za poslovni najem vozil je videl oglas, na katerem je pisalo da lahko najameš poslovno vozilo samo po potrebi oziroma ob določenih sezonah, ne glede na to ali je poletje ali so prazniki. Hkrati pa lahko uporablja tudi za prevoz domov. Je pa dobro saj takšne avtomobili imajo tudi kasko zavarovanje, redno servisiranje in vzdrževanje, kot tudi asistenco na cesti.

Prav tako pa lahko dobiš tudi nadomestno vozilo, če bi bilo s tem res karkoli narobe. Se pa je mogel posebej pozanimati ali je bilo možno tudi brendiranje vozila, za kar je na koncu ugotovil, glede na to da gre za krajši najem, da bi morda s to idejo še malo počakal.…

Lamelne ograje so popolna kombinacija estetike in zasebnosti

Admin

Moj vrt mi je bil že od nekdaj precej všeč. To je bil zame prostor, kjer sem lahko spil kakšno jutranjo kavo in užival ob svežem zraku. A vedno sem si želel, da bi bil ta vrt malo bolj zaseben. Zaradi tega sem začel razmišljati o kakšnih ograjah. Pri teh pa sem imel tisto težavo, da se mi res niso zdele kot najbolj estetska rešitev za zasebnost. Zato sem tudi razmišljal o cipresah, ki bi jih zasadil vse okoli vrta, vendar je imelo tudi to svoje slabosti. To bi trajalo, da sploh zrastejo, ter bi imel kar nekaj dela.

Zaradi tega sem se vrnil k ideji kakšne ograje. Po nekaj premisleka in iskanja po spletu, pa so mi pozornost vzele lamelne ograje. Te so bile res nekaj posebnega, kajti niso bile kot tiste klasične, na primer lesene, ali kovinske.

Lamelne ograje so popolna kombinacija estetike in zasebnosti

Najbolj me je očaral njihov videz. Bile so ravne, imele elegantne linije, ki se popolnoma zlijejo s sodobno arhitekturo. Poleg tega pa lamelne ograje tudi nudijo ravno pravo mero zaščite pred radovednimi pogledi, ne da bi pri tem zapirale svetlobo. Zaradi tega sem se tedaj res odločil za to opcijo, saj se mi je zdela za moj modern tip doma še najbolj primerna.

Izmeril sem svoj vrt, ter kupil ustrezno dolžino lamelnih ograj. Postavitev je bila precej enostavna, celo zabavna. Končni izgled pa je bil res nekaj posebnega. Najbolj me je navdušilo to, da so zahtevale izredno malo vzdrževanja. Te so namreč prestale čisto vse vremenske razmere, tako da je bila tudi robustnost odlična. Niso potrebovale nobenega barvanja, ter so še vedno ohranile eleganten videz.

Danes ko pogledam svoj vrt vem, da sem se odločil prav, ko sem izbral kakovostne lamelne ograje. Te mi nudijo vse, kar sem potreboval in dajejo vrtu prav poseben izgled. Zato imam tudi končno tisto zasebnost, ki sem si jo vedno želel.…

Ko otroka boli trebušček, je lahko problem le prebava

Admin

Veliko staršev se ustraši, ko otrok potoži, da ga boli trebušček, da gre za kakšno virozo, lahko pa se zgodi, da to ni to in da je problem le njegova prebava in ta se da hitro urediti, če le vemo, zakaj se gre.

Otroka najprej vprašamo, kako je z njegovim blatom, hitro nam bo povedal, da bomo lahko potem ocenili ali je mogoče zaprt, ali pa je kaj drugega. Moj otrok je pogosto zaprt in tako mu občasno dajem probiotike, da se mu prebava lepo uredi.

Meni so probiotiki super zadeva, tako za preventivo. Ne zavedamo se, kako pomembno je, da je naše črevesje zdravo, kajti vpliva na več stvari, kot pa si lahko sploh predstavljamo. Posebej naši malčki so občutljivi, res je, da pri njih okrevanje poteka hitreje.

Tudi pri nas je sin imel težave, njegova prebava kar nekaj časa ni bila v redu, pogosto je tožil, da ga boli trebušček, obiskala sem zdravnika, ki je priporočal veliko piti in seveda probiotike. Tisti dan sva res veliko pila in je pomagalo. Ne moreš verjeti. Potem pa sem mu 7 dni vsako jutro na tešče dajala probiotike, tako da se je njegova prebava uredila.

Sedaj mu ne dajem več probiotikov, ker ni potrebno, mu pa redno kupujem probiotične jogurte, ker vem, da je prebava po njih boljša in bolj zdrava.

Naše telo je kot stoj in moramo paziti, kaj jemo in kaj pijemo. Otroci se pozdravijo hitro, le paziti moramo, da določena težava ne traja dlje časa, ker če traja dlje časa, lahko postane resna. Jaz vedno takoj odreagiram, ko se otrok ne počuti dobro, pa če tudi je to samo prebava, ker vem, da je preventiva še kako boljša od kurative. Naj bodo naši malčki zdravi, veseli in razigrani. To je tisto, kar šteje in takrat vemo, da so zdravi.…

Zemlja za vrt – pazite, kaj ji dodajate

Admin

Zemlja za vrt – pazite, kaj ji dodajate

Dejstvo je, da je kakovostna zemlja za vrt eden od najbolj pomembnih dejavnikov prav vsakega vrta. Še posebej pa je to ključno, če imate eko vrt, kjer morate biti še toliko bolj pozorni na to, kaj zemlji na vrtu dodajate. Od tega je namreč v zelo veliki meri odvisen končni pridelek in ne nazadnje tudi njegova kakovost.

Ko se pripravlja zemlja za vrt, še posebej takšna za eko vrt, je torej treba paziti na vrsto različnih dejavnikov, kot so na primer dodatki za boljši izkoristek vode, dobra zračnost zemlje, ravnovesje hranilnih snovi.

 

Pomembne hranilne snovi v vrtni zemlji

Prav vsaka zemlja za vrt mora nujno vključevati glavne hranilne snovi. To so dušik, kalij ter fosfor. Pri tem je treba opozoriti, da ni nujno, da je kupljena vrtna zemlja dovolj dobra. Pametno je narediti preprost in poceni test zemlje. Ta namreč hitro pokaže, kakšne kakovosti je zemlja za vrt. Test se lahko kupi v prodajalnah s ponudbo za vrtnarjenje in vrt.

Torej kakovostna vrtna zemlja vsebuje tudi dušik, ki igra izjemno pomembno nalogo pri rasti vrtnih rastlin na sploh. Za rastline je sicer značilno, da ne porabljajo samega dušika, temveč nitrate. Slednje pa proizvajajo bakterije v zemlji – dušik namreč spreminjajo v nitrate.

 

Kaj določa strukturo vrtne zemlje

Vsaka zemlja za vrt mora imeti tudi primerno strukturo. To določajo zadrževanje vode, struktura pa tudi sama gostota. Za dobro zemljo je značilno, da dovolj učinkovito vpija vodo, dovolj časa lahko ohrani primerno vlažnost, obenem pa odvaja odvečno vodo. To v praksi pomeni, da mora približno tretjina zemlje vključevati vlaknine organskih materialov, kot je na primer šota.

Odlična rešitev za propustnost zemlje je na primer pesek. Ta namreč izjemno učinkovito preprečuje zastajanje odvečne vode. Kljub temu pa je treba paziti, da zemlja za vrt v tem primeru ne vsebuje ilovice, ker se stanje lahko samo še poslabša.…

Vsak ima svoj razlog, zakaj uživa kolagen in na kaj upa, da mu bo pomagal

Admin

Pravijo, da je kolagen najbolj iskan dodatek zadnjih nekaj let. Predvsem zaradi svojega uspešnega delovanja na sklepe, kožo on lase. Nekateri ga uporabljajo za lepšo kožo in pomlajevalne učinke. Ali pa kot preventiva proti staranju. Spet drugi ga uporabljajo za lepše lasa. Nekateri športniki ali pa tudi rekreativni športniki, ga pa uporabljajo za sklepe in za bolj učinkovito nastajanje mišične mase.

Sama sem se se za kolagen odločila, ker sem želela preveriti, ali mi bo res kolagen pomagal do boljše in lepše mišične mase. Že kar nekaj časa se trudim, da bi pridobila več mišične mase, kar mi ne uspeva najboljše, kljub temu da povečujem kalorije, ki jih dnevno zaužijem. Povečujem tudi treninge, ampak povečuje se mi le moč, mišična masa pa izredno počasi.

Danes je tretji teden, odkar imam menda najboljši kolagen na trgu in še vedno ne vem, ali bo karkoli pomagal. Je bilo pa rečeno, da se bodo verjetno prvi rezultati pokazali šele, čez kakšna dva meseca. Lahko tudi prej, ampak po vsej verjetnosti šele takrat. Kar pomeni, da moram do takrat delati še vedno vse po tem urniku dalje in šele čez dva meseca bom videla ali je bil to stran vržen denar ali pa bom resnično doživela kakšno spremembo.

Ko sem preverila po spletu, sem sicer videla mnogo pohval na tem področju in veliko ljudem je uspešno povečalo maso. Žal pa nikjer ni pisalo, kaj vse so delali vzporedno s tem, ko so jemali kolagen in proteine ter redno izvajali trening. Če je bilo še kaj poleg tega pa žal nikjer ni pisalo in vse, kar lahko upam, je to, da sem vseeno na pravi poti.

Sem pa vsekakor v tem času še opazila, da imam v sklepih močnejši občutek, kot sem ga imela pred tem. Ne veliko, ampak ravno toliko, da čutim, da kolagen nekaj izboljšuje tudi na tem področju.

Vsak ima svoj razlog, zakaj uživa kolagen in na kaj upa, da mu bo pomagal

 …